UNA RETROSPETTIVA SU JAMES DESMOND WHEELER
Sai, devo confessare che non conosco questi film bene quanto te.
Nulla è più affascinante di Dirk Montagne e Margaret Holloway.
Hanno fatto cinque film insieme, tutti scritti e diretti James Desmond Wheeler.
Credo di aver visto...
"Caos al Mocambo".
Quello è il primo, poi hanno fatto "Broadway legata e imbavagliata",
"Achille in tacchi a spillo", "Qualcuno vuole un trapezio?",
e, infine, "Le cose perdute, ritrovate e cercate", che è quello che vedremo.
Salve. Due, grazie. E come conosci tutti questi film?
Io e mia nonna restavamo alzate a guardare i film in seconda serata insieme.
Come mai non guardiamo più film insieme?
Salvare il mondo non ci lascia molto tempo libero.
E' vero.
Sai, i popcorn hanno una storia che risale a 8.000 anni fa.
- E' affascinante. - Non direi.
Solo dopo la Grande Depressione i popcorn hanno esordito nei cinema.
- Fino a quel momento erano esclusivi... - Mio caro, potrei interromperti un momento?
- Certo. - Ti serve una pausa dal tuo intelletto
più di quanto serva a me.
- Che significa? - Beh...
dicevamo di doverci comportare da persone normali. Fare quel che fa la gente normale.
Cominciamo stasera. Io non sono una Guardiana, tu non sei un Bibliotecario.
- Siamo solo due... - Il Bibliotecario.
- Hai detto un Bibliotecario. Come fossi... - Il Bibliotecario. Lui.
Lui. Non essere lui, stasera. Comportati in maniera normale.
I film non devono essere dissezionati. Devono...
travolgerti come un'onda,
finché non sei totalmente immerso nella storia...
e nuoti assieme ai personaggi.
Puoi farlo?
Potrei dover prendere della difenidramina, ma posso provare.
Flynn, non chiedo altro.
Permesso.
LE COSE PERDUTE, RITROVATE E CERCATE
SCRITTO E DIRETTO DA JAMES DESMOND WHEELER
Era una notte buia e piovosa...
ma dopotutto, non è sempre così...
- quando arrivano i guai? - quando arrivano i guai?
I guai non si presentano mai per quel che sono.
- Questa volta... - Questa volta...
- erano disperati, bagnati e sui tacchi. - erano disperati, bagnati e sui tacchi.
- Si presentarono come... - Si presentarono come...
- Madeline. - Madeline.
Scusa, ti ho fatto male?
Male?
Tesoro, non mi hai neanche fatto il solletico.
Brindiamo alle cose perdute, ritrovate e cercate.
Traduzione: liddell_alien, Ayachan, Mikaelsongirl, An_Omega, Meryjo, Lari, Bebina
I BIBLIOTECARI
E IL GRANDE SCHERMO
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
Non rispondono.
Fa ancora strano che siamo noi a cercare loro.
Beh, sono via da un giorno. Non è da Flynn e Baird sparire.
E poi hanno saltato le prove della Cerimonia del Vincolo.
Beh, Baird ha detto che avrebbero preso la metro
per andare a Hollywood a vedere un vecchio film, quindi...
"Una retrospettiva su James Desmond Wheeler".
Scommetto che è questo.
- Hanno preso la metro? - Sì, è come la porta magica,
solo che è più lenta e puzza di pipì.
Il botteghino non apre per altri dieci minuti.
Grazie.
Lei cos'è venuta a vedere?
Oh, io li vedrò tutti.
Ho letto della riapertura di questo cinema e di chi l'ha comprato.
E' piuttosto interessante.
Salve, gente. Salve. Grazie di essere venuti.
Sfortunatamente, a causa di un problema al proiettore nella sala 1...
gli spettacoli di oggi di "Le cose perdute, ritrovate e cercate" sono cancellati.
Ma, ma... "Ragazzi con gli stivali", nella sala 2,
e "Alieni dal pianeta Alpha Xenon 6",
nella sala 3, saranno trasmessi regolarmente...
speriamo.
- Scusi. Chiedo scusa. Salve. - Sì?
- Salve. - Siamo con...
- L'Istituto Americano della Biblioteca... - Sì?
Cinematografica. L'istit... stiamo...
cercando due nostri colleghi. Sono venuti qui l'altra sera.
- Potete descriverli? - Alta e bionda, goffo e so-tutto-io.
Venite con me.
Sono contenta che siate qui. Non sapevo chi chiamare.
- Non volevo spegnere nulla. - Qualcosa che non va in una della sale?
Dopo tre anni di ristrutturazione estesa e costosa, siamo aperti da solo un giorno.
Sono stata una dirigente cinematografica, prima.
Pensavo di averle viste tutte. Mi chiamo Jade Wells, comunque.
- Cos'è successo, esattamente? - La cosa si spiega da sola.
C'è qualcuno, lì fuori?
Qualcuno mi sente?
Chiunque!
Flynn... fa' qualcosa! - Cosa vorresti che facessi, Eve?
Che salti attraverso lo schermo? L'ho fatto, mi sono fatto male alle ginocchia due volte.
Flynn!
- Baird! - Non vi sentono.
E non vi vedono.
Litigano così da tutta la notte.
- Non va per niente bene. - Cosa... come sono finiti lì dentro?
E come li tiriamo fuori?
Cosa più importante, che diavolo sta facendo Flynn?
Ho sentito di situazioni di persone che rivivono una storia,
ma esserci intrappolati? E' assolutamente nuovo.
Il protocollo richiede di scegliere un approccio disciplinato.
Ho una teoria sulla fonte del potere.
Los Angeles si trova in un bacino
delineato dalle montagne pendenti di Santa Monica a ovest
e dalle San Gabriel da nord a est.
Storicamente, Los Angeles ha di tutto. Dalle ossa di dinosauro
allo smog in una forma a ciotola. E l'energia delle leys non fa eccezione.
E' raggruppata in enormi laghi mistici sotterranei,
uno dei quali è situato esattamente alle coordinate
di 34,1015 gradi nord,
per 118,3365 gradi a ovest.
Il Museo delle Cere di Hollywood.
Quello che ci serve. Statue di cera ultrapotenti di Tom Cruise e Charlton Heston.
E dalla parte opposta, avete indovinato,
- l'Hollywood Movie Palace. - Progettato degli anni 20,
in stile finto-marocchino. Originariamente, aprì come Alcazar.
Tre anni fa, venne comprato da una certa Jade Wells.
Lo riaprì con il nome "Hollywood Movie Palace"
e ora è un cinema d'autore, dedicato alle opere dei maestri dimenticati.
Dimenticati? Mai sentiti nominare, forse. Chi sa chi è James Desmond Wheeler?
Io.
Sì, conosco bene i film di James Desmond Wheeler.
Dopo aver diretto una serie di fallimenti ai botteghini,
venne relegato a dirigere Western di serie B e film di fantascienza con i mostri.
Diresse il suo ultimo film nel 1969, che poi si è rivelato essere
il film cult dei surfisti e dei motociclisti "Hang Ten To Zuma".
Era sposato, aveva una figlia.
Che lui e la moglie adottarono. Morì il 12 marzo 1979
a Saugus, in California, proprio sulla Interstate 5, vicino alle Magic Mountain.
- Magic Mountain! - No.
Le leys spiegano la posizione,
ma che Flynn e Baird vengano risucchiati nella pellicola, beh...
sarebbe a causa di un nuovo manufatto, giusto?
E suppongo che Jade ci abbia già detto cos'è. I proiettori.
Potrebbe essere qualunque cosa. Potrebbe essere il lampadario.
O le poltroncine. Potrebbero essere il sipario. E' letteralmente la divisione
- tra realtà e finzione. - E' lo schermo.
Il punto focale degli spettatori nei decenni.
Si è impregnato di tantissima energia psichica.
Qualunque cosa sia il manufatto, ora siamo sicuri di dove sia.
Già. Entriamo nel cinema, strofiniamo qualsiasi cosa magica e veniamo risucchiati...
No, sciocchino. Il nostro compito è tirarli fuori.
Non perdere anche altre persone a causa sua.
- E come? - Beh, secondo le dottrine della Biblioteca,
nel caso di un transfert narrativo letterale come questo, c'è solo un modo.
Dobbiamo fare in modo che il film si concluda con la fine prevista.
Deve finire esattamente com'era previsto. Nessun cambiamento.
Perché non riesce a sentirci nessuno?
Eve, il braccio mi fa un male cane!
E chiunque stia suonando il sassofono senza sosta può piantarla?
- Vuoi bere qualcosa? - Mi piacerebbe...
ma la mia Fanta è là fuori e non ho una cannuccia lunga 90 metri!
E qualcosa di forte? C'è una bottiglia nell'ultimo cassetto a sinistra, furbone.
E due bicchieri nel primo a destra, ricordi?
So tutto di quest'ufficio.
L'ho visto decine di volte.
E non penso sia il modo giusto per risolvere la faccenda. Non penso che la via d'uscita...
sia là fuori.
Penso sia...
qui fuori.
Ma certo.
Perché non ci ho pensato prima?
Il protocollo per transfert narrativo letterale. Eve...
stai studiando le dottrine della Biblioteca.
- Sì. - Dobbiamo solo portare a termine il film.
Come Kitty e Mac. Interpretandolo esattamente come loro.
Innescando gli eventi fino alla fine.
- Okay, cosa succede dopo? - Fuori da quella porta
si trova la sensuale e divorziata cantante Madeline Kincaid.
Ma Madeline non entra in scena...
finché non ti verso qualcosa da bere.
E ti verso da bere...
solo dopo averti estratto un proiettile dal braccio...
- perciò... - Ehi, Eve. Volevo dire, Kitty.
Parliamone un attimo, okay? Cioè, ma andiamo!
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! - Flynn...
basta così.
Sei Mac Doyle, e Mac Doyle non ha paura di niente.
Ha sepolto le sue paure nelle Ardenne, nel '44
e le ha sostituite con un realismo duro e inflessibile.
E' risoluto, brillante, forte, arguto,
competente, un maestro nel trapezio.
Devi fare Mac e io devo essere Kitty.
E dobbiamo interpretarli fino alla fine
perché estrarre un proiettile è solo l'inizio, caro.
Atto uno, scena prima.
E ne abbiamo, di strada da fare.
Sai una cosa? Nel film...
Margaret Holloway sembra...
davvero in grado di...
- tirarlo fuori senza problemi. - Forse perché...
Dirk Montagne non ha mai detto niente che non fosse...
estremamente seducente o pericolosamente invitante.
Ah, no? Come faceva a gestire le vertigini per la perdita di sangue in modo arguto?
Guarda che colorito! Sono cinereo.
Non sei cinereo. Sei in bianco e nero.
E stai uscendo dal personaggio. Segui il copione. Io dico...
"Scusami, ti ho fatto male"? E poi, tu dici...
- "Tesoro..." - Non mi ha fatto neanche il solletico!
- E poi il proiettile esce? - Esatto! Sì, sì. Sì. Sei pronto?
Scusami...
ti ho fatto male?
Tesoro, tesoro, tesoro!
Tesoro, tesoro, tesoro, non mi ha... non mi ha...
Non ha fatto... non mi ha fatto neanche il solletico!
Ce l'ho fatta!
Ora verso da bere.
- Okay, e ora cosa dovrei fare? - Okay, ora...
mi guardi negli occhi...
e dici: "Brindiamo alle cose perdute...
ritrovate e cercate".
E poi brindiamo.
Brindiamo alle cose perdute, ritrovate e cercate.
Permesso?
C'è nessuno?
Signor Doyle...
- mi serve il suo suo aiuto. - Okay, Madeline Kincaid...
la figlia del dottor Preston Kincaid, l'eccentrico inventore milionario, è qui
alla ricerca della collana di rubini che sospetta sia stata rubata dal noto gangster
e proprietario di night club Anthony Schazzola, detto Tony The Shaz.
- Okay. - Inoltre, flirterà con te...
e ti chiederà di incontrarla al suo bungalow dietro all'hotel The Ambassador.
Devo andare al The Amb... No, non andrei mai all'hotel The Ambassador.
- Beh, come suggerisci di comportarmi? - Direi con prudenza...
- e disinvoltura. No! - Capito. Improvviso.
No, no. Il contrario. Il contrario di improvvisare. Flynn...
Mac, promettimi che ti atterrai al copione...
- e aspetterai i miei suggerimenti. - Ho capito.
Prudenza e disinvoltura.
Avanti.
Signor Doyle?
Signor...
Mac Doyle?
Forse sì, forse no.
Diciamo di sì.
E se il mio fiuto non m'inganna, lei è la seducente Madeline Kincaid...
figlia disperata del dottor milionario Preston Kincaid,
ed è qui...
- in cerca di qualcosa. - Molto bravo, signor Doyle.
Andrò subito al punto.
Un certo gentiluomo legato al mondo del gioco ha una cosa che mi appartiene e...
io la rivoglio.
Conosce un certo signor...
Schazzola?
Tony The Shaz, sì.
E se il fiuto non mi inganna, si diletta nel commercio di gioielli...
se capisce cosa intendo.
Mi sono sentita subito a mio agio con lei, signor Doyle.
Come se fossimo in sintonia mentale.
Siamo decisamente connessi.
Rivoglio ciò che mi appartiene, signor Doyle.
Mi dica il suo prezzo.
- possiedo un bungalow al The Ambassador. - Salve!
Sono stupita che Mac non ci abbia presentate. Kitty Dupree, socia di Mac...
- da anni, ormai. - Socia?
Capisco.
Allora saprà di certo...
- dirmi la tariffa corrente. - 50 verdoni al giorno più le spese.
Eppure è chiaro come il sole che lei vale molto di più.
Come le ho detto...
possiedo un bungalow al The Ambassador.
Può raggiungermi lì...
la sera.
Buona giornata, signorina Dupree.
- Non sembrava tanto male. - Lo pensavo anch'io,
ma avviene una svolta inaspettata e poi si scopre che c'era lei dietro a tutto.
Okay, faccia d'angelo, dove si va ora?
Devo tirare a indovinare?
Scommetto che siamo diretti a Long Beach...
a un casinò galleggiante chiamato "The SS Tango" per il nostro primo ballo...
- con Tony The Shaz. - Come lo sai?
Qui è pieno di indizi. Inoltre c'è sempre uno schema preciso per queste cose.
Dovrei avere una pistola?
Nel primo cassetto.
Non mi fai paura. Sei patetica.
- Avanti, spara. - Non farlo, Madeline.
- Puoi ancora andartene. - E' troppo tardi.
Non posso andarmene.
- Non lo farò. - Sei solo un bluff.
Senza il denaro di tuo padre, chi sei?
Una cantante mediocre con troppo passato alle spalle e poco tempo davanti.
- Zitto. Dico davvero, zitto! - Nessun marito. Nessun talento.
- Non dire... - E nessun figlio.
FINE
Wow. Non me l'aspettavo.
- Sembrava dovesse prendere un'altra piega. - Sì, beh, tuttavia dobbiamo trovare un modo
per comunicare la trama al signor Carsen e al colonnello Baird.
Per me è meglio entrare. Ora che sappiamo la fine, possiamo aiutarli.
Dobbiamo manipolare la porta come aveva fatto Flynn con Charlene.
La ancoriamo a qualcosa di Flynn e Baird, qualcosa col loro influsso magico.
- In realtà ha ragione. - No, non ha... Per favore, ascoltatemi, è...
- rischioso. - Che suggerisci?
Sono intrappolati nella scena iniziale, nell'ufficio.
Ci servono la data esatta e l'ora del testo di produzione,
un modello 307 Tenite...
termoplastico della Western Electric e una potenza
abbastanza potente da catalizzare l'induzione temporale.
In parole povere, Jenkins?
Potremmo riuscire a chiamarli.
E' fantastico.
- Lo è davvero. - Quanto dura la scena in auto nel film?
Circa tre minuti.
Mentre vanno al casinò, parlano a lungo del problema di gioco di Mac,
che era il tema centrale del loro ultimo film insieme: "Qualcuno vuole un trapezio?"
Capisco.
Ehi, pensi che l'auto sappia già dove andare?
- Perché me lo chiedi? - Beh, mi sembra di guidare,
ma c'è solo una strada. E' piuttosto chiaro dove bisogna andare.
Se togliessi le mani dal volante...
pensi che l'auto ci porterebbe al taxi galleggiante al porto?
Oppure...
- ci schianteremmo? - Se ti sembra di guidare,
probabilmente è così. Non rischierei.
Hai ragione.
Flynn!
Beh...
sono passati 15 minuti. O non possono rispondere...
o sono già passati alla scena successiva.
Signorina Cillian?
Ezekiel?
JENKINS
SIAMO ANDATI A PRENDERLI. NON PREOCCUPARTI, ANDRA' TUTTO BENE. C.
- Così non... - Va bene.
Siamo nel film sbagliato. Questo è "Cowboy da strapazzo".
- Tu credi? - Tex Mangrove e Dandy Dan O'Flannaghan...
siete colpevoli...
e siete pertanto condannati all'impiccagione fino a quando la morte non sopraggiunga.
Scommetto che non riuscirete a scamparla, questa volta.
- Cosa facciamo? - Non so, non ho visto "Cowboy da strapazzo"!
Possa il Signore avere pietà delle vostre anime tormentate.
Attenzione, gente. E' Lacey McCallister!
Avete visto? E' stato incredibile.
- Non potevo mancarli. - E' esattamente quello che temevo.
Ma non mi ascoltano mai. Sono certo che il colonnello Baird...
e il signor Carsen non se la stiano cavando meglio.
- Che succede in questa scena? - Entriamo usando dei nomi falsi,
dicendo che dobbiamo vedere il capo, che ci manderà a chiamare al bar.
Aspetta, che nomi falsi?
- Nomi, per favore? - Sì, signore. Posso presentarle...
- la mia fidanzata Lady Gaga Van Damme. - E lei è?
Il dottor Julius Erving...
- III. - Mi dispiace, dottore, ma...
Abbiamo questioni urgenti di cui discutere col signor Schazzola.
Il signor Schazzola è un uomo molto impegnato.
Anch'io! E non ho preso un taxi d'acqua per sentire le scuse del suo lacchè, quindi,
se non vuoi tornare a riva su quel quaderno, ti consiglio di trovare Tony The Shaz
e dirgli che il dottor J e Lady Gaga sono al bar...
a bere qualcosa.
E' assurdo, stiamo cucinando una donnola.
- E dovremmo passare qui tutta la notte? - Che bel paese, non trovi?
- Okay, come potrebbe continuare la storia? - Magari, Jenkins aggiusterà la porta
e non ci sarà bisogno di scoprirlo.
- Da dove viene questa musica? - Sento che...
sta per arrivare una canzone.
# Dicevano che non aveva madre... #
# ma era stato cresciuto dalla polverosa piana. #
- Stone, che cosa stai facendo? - # Niente lo avrebbe fermato... #
# rallentato o legato a una catena lontana. #
# Dietro il pistolero mercenario ardeva un fuoco #
# che la volontà a fermare non bastava. #
# Tex Mangrove lui si chiamava. #
# Tex Mangrove... #
# lui si chiamava. #
- Va tutto bene? - Risolveremo il guasto e riapriremo presto.
- Beh, ma io speravo che... - Lo prometto, apriremo il prima possibile.
Perché sta succedendo?
Siamo su un cimitero indiano? Siamo stati colpiti da un fulmine?
Credo sia corretto dire che sono in gioco forze sconosciute.
La domanda è: perché qui?
- Perché ora? Perché questi film? - Non ne ho idea.
- Ma a mio padre sarebbe piaciuto. - A suo padre?
Mio padre era James Desmond Wheeler.
Okay, ci porteranno sul retro e chiederemo della collana.
Si insospettiranno, ti perquisiranno, troveranno la pistola e ti picchieranno.
- Io sgattaiolerò via e andrò sottocoperta. - Quanto...
si metterà male?
- Non ti mentirò. Non ti piacerà. - Okay, com'è che funziona qui?
Non posso guidare contromano, ma non fa nulla se ti chiamo Lady Gaga Van Damme?
Magari possiamo cambiare un po' la storia, sempre se rispettiamo le parti importanti.
- E farmi picchiare è una di quelle parti? - Esatto.
- Okay, poi cosa succede? - Poi ti butteranno in mare.
- Cosa? - Tranquillo,
ti verrò a prendere a metà strada dalla riva su un gommone gonfiabile.
Quindi, dopo il pestaggio, dovrò solo nuotare per un paio di chilometri nell'acqua gelata?
- Esatto. - E cosa farai, tu, intanto,
- mentre io verrò massacrato? - Io indagherò e scoprirò
- che la donna di Schazzola ha la collana. - Ma lo sappiamo già!
Cosa vuoi che ti dica, Flynn? Mac?
Non c'erano film di Lara Croft, allora.
Le donne indagano e gli uomini si prendono a pugni.
Beh, non capisco perché io...
Shaz vi può ricevere adesso.
Conosce bene i lavori di mio padre, signor Jenkins?
Beh, considero "Achille in tacchi a spillo" e "Parte di te"
- tra i migliori del loro genere. - Ottimo gusto.
E' strano che le tre opere che mi piacciono di meno siano quelle in sala al momento.
La musica di "Cowboy da strapazzo" è carina, però.
E anche il raggio di luce naturale nell'imboscata è carino.
Mi chiedevo se avesse una delle relazioni di produzione originali
o sceneggiature dei film di suo padre.
Le ho tutte quante.
Questa non è una città. Voglio fare il cowboy in una città.
Resisti, Dandy Dan. Ho un buon presentimento su questo posto.
- Ci si sente al sicuro, qui. - Capisco cosa vuoi dire, Lacey.
Oppure Cassie?
Sì, signora. Un uomo potrebbe mettere radici, qui.
- Eccoli lì! - Prendiamoli!
Un'imboscata! Via!
- Il bagno! Il lavatoio! - Cosa?
- Quella topaia laggiù!
Jenkins avrà aperto il collegamento con il film giusto. Ragazzi, correte. Io vi copro.
- Prendi Frannie. - Okay.
Sono abbastanza sicuro che siamo di nuovo nel film sbagliato.
Per l'ultima volta, dottor Erving, perché le interessa la collana di rubini?
Okay! Credo sia ora di smetterla con questa parte della trama.
- Andiamo avanti. - Ma sentitelo.
Che bel cliente.
Il dottor Julius Erving...
"l'Uomo di ghiaccio".
Tecnicamente, quello era George Gervin.
Che ne dice se le racconto quello che mi sta nascondendo?
Madeline Kincaid l'ha mandata qui con la sua...
Ehi, dov'è la ragazza?
Dev'essere scappata. Non andrà lontano.
Dica a Madeline Kincaid che non c'è più niente per lei su questa nave.
Se n'è assicurata quando se n'è andata.
Sorpreso?
Madeline non le raccontato tutta la storia.
Tipico di una donna come lei.
Le porti i miei saluti, quando la vedrà.
Ah, già, le dia anche questo da parte mia.
Okay, Chico, gettalo in mare.
- L'acqua lo sveglierà, poi trova la ragazza. - Bene, Shaz.
- Perché sono ancora vestito da cowboy? - Almeno tu non hai il rossetto.
Comandante Reed Steele...
ci incontriamo di nuovo.
Il suo travestimento non mi ha ingannato.
Dottoressa Alexandra Westbrook, bella come sempre.
Il giovane Jub Jub.
Guarda come sei cresciuto.
Sei quasi un uomo.
Comandante, credeva davvero che la sua minuscola flotta xenoniana
avrebbe potuto sconfiggere un'astronave blandoriana, per giunta comandata da me...
Dradok, sommo sacerdote di Blandoor?
Jub Jub?
Ci penso io.
Dradok, sei uno stupido!
Lo squadrone xenoniano era solo un diversivo.
Quando l'Alleanza ha saputo che comandavi questa nave...
sono partiti tutti gli incrociatori xenoniani alla velocità della luce.
Ma verso Blandoor!
Che cavolo stai facendo?
E' "Alieni dal pianeta Alpha Xenon 6". Un classico.
- Stai mentendo! - Davvero?
Allora perché non provi a contattare Blandoor col telespettrovisore?
O hai paura che stia dicendo la verità?
Aprite un canale!
Congratulazioni, Dradok!
Sei l'ultimo sommo sacerdote rimasto.
Se solo ci fosse un pianeta in cui tornare, saresti re.
Ha dimenticato una cosa...
dottoressa.
Non siete miei ospiti, su questa nave. Siete miei prigionieri.
E sebbene sia l'ultimo blandoriano...
esigerò una vendetta così assoluta
che ogni blandoriano sconfitto nell'Ethranox
si sentirà giustamente vendicato!
- Portateli nel blocco del Lavaggio Cranico! - Mi ero dimenticata di quella parte.
Scusate, ragazzi.
Ci ho provato.
Chi è questa donna che compare in tutte le vecchie foto?
Non so come si chiama. Sarà probabilmente una segretaria o una fidanzata.
O entrambe le cose.
E' in tutti i fotogrammi della coppia Doyle/Dupree.
Ha qualcosa di familiare.
Ehi, che ne dice di questa?
La mano di "Seduci il vento".
Quella che...
- Lon Harrington ha usato... - Su Vivian Nance.
Proprio lei.
Un pezzo davvero unico.
Ma...
non quello che stiamo cercando.
Okay, beh, cosa cerchiamo, esattamente?
Qualcosa che riguardi espressamente il film in questione
o un oggetto che li accomuna tutti.
Magari la sua roba fosse più ordinata.
Deve aver amato moltissimo suo padre per onorare così il suo lavoro.
Era un uomo difficile da amare.
Ma gli ero molto grata.
Lui e mia madre mi hanno adottata quando ero appena nata.
- Sua madre? - Hanno divorziato quando avevo quattro anni.
Mia mamma è morta quando ne avevo otto. Sono cresciuta per lo più in collegio.
E lui mi è mancato molto.
Ma sa qual è la cosa divertente? Mi sono sempre sentita più vicina ai film...
dove si trova il meglio di lui.
Ci sono. Ci sono! La sua macchina da scrivere.
Ha scritto tutte le sceneggiature con questa.
- Ottimo lavoro. - Grazie dell'avvertimento.
- Hai proprio una bella casa. - E' casa tua.
- E tu dove vivi? - Ho un attico in centro che dà sul parco.
Dev'essere ancora più bella.
Okay!
Ora cosa succede?
Perché non vieni qui a scoprirlo?
A quanto pare, siamo arrivati alla scena romantica.
Direi che te la sei guadagnata.
Sai, Eve, ti sei persa proprio la tua epoca.
Con questi vestiti, con questa luce...
- sei la ciliegina sulla torta. - Avevo questa fantasia.
Davvero?
L'unico problema è...
la dissolvenza.
- Bingo. - Bingo.
Sì, la macchina da scrivere è il manufatto. Ora...
la sceneggiatura di "Le cose perdute, ritrovate e cercate".
"Le cose perdute, ritrovate e cercate", okay. Le sceneggiature sono qui.
So che sono qui. "Le cose perdute, ritrovate..."
"Le cose perdute, ritrovate e cercate".
Eccola.
- La sceneggiatura originale. - Ottimo.
Benissimo, allora...
- Chi è "E. Darnell"? - Non lo so.
Davvero? Perché qui dice: "Le cose perdute, ritrovate e cercate" di...
E. Darnell.
No, non può essere. Mio padre ha scritto tutte le sceneggiature.
Molto interessante.
Allora, dottor Erving, o dovrei dire signor Doyle?
E' tornato per il secondo round?
Ragazzi, portate giù Perla.
Non sopporta la vista del sangue. Ma prima che tu vada...
non preoccuparti, tesoro...
papino la riconsegnerà.
- Non la farai mai franca. - Ah, no?
Due ladri sono entrati nel mio ufficio per rubare una collana
e sono stati uccisi mentre scappavano. Chi avrebbe da ridire?
Sembra che vi sia sfuggita questa, Shaz, quando mi avete perquisito.
Mani in alto.
Mi dispiace, signor Doyle.
- Anche a me. - Madeline.
Sì, Tony, io.
- Come ci si sente? - Non mi fai paura. Sei patetica.
- Avanti, spara. - Non farlo, Madeline.
- Puoi ancora andartene. - E' troppo tardi.
Non posso andarmene.
- Non lo farò. - Sei solo un bluff.
Senza il denaro di tuo padre, chi sei?
Una cantante mediocre con troppo passato alle spalle e poco tempo davanti.
- Zitto. Dico davvero, zitto! - Nessun marito. Nessun talento.
- Non dire... - E nessun figlio.
Flynn!
Siamo ancora nel film.
- Cos'è successo? - Non capisco.
- Forse abbiamo sbagliato i calcoli. - Abbiamo fatto tutto giusto.
Avrebbe dovuto funzionare.
Siamo in trappola.
Siamo tornati al punto di partenza.
Investigazioni Doyle, sono Kitty.
- Prego. - Colonnello?
- Jenkins! - Colonnello Baird, mi sente?
Sì, sì. Jenkins, aiuto. Siamo bloccati in un loop.
- Cos'abbiamo sbagliato? - No, no, avete fatto tutto giusto.
- E' la fine sbagliata. - Cosa significa?
James Desmond Wheeler non ha scritto il film. Ha riscritto la fine.
Ho la sceneggiatura originale qui con me...
ma le ultime quattro pagine sono strappate.
Sì. E ho la sceneggiatura finale...
che ha la stessa fine del vostro film.
Stai dicendo che l'originale finisce diversamente e dobbiamo capire come.
- Precisamente. - E come?
Siamo stati detective per tutto il film e non abbiamo capito niente.
Suggerisco che smettiate di fare i detective...
e iniziate a fare i Bibliotecari.
D'accordo, ora...
vediamo se possiamo occuparci degli altri Bibliotecari.
La macchina da scrivere magica ci ha portato in questo casino. Ce ne porterà anche fuori.
- Madeline e Tony si innamorarono... - Quando lei iniziò a cantare.
I soldi di suo padre finanziarono la costruzione del S.S. Tango.
Ma gli affari aumentarono e Madeline diventò inutile.
- Non c'è furia d'inferno... - Come quella di una donna rifiutata.
Cosa ci sfugge? Cosa ci sfugge?
Aspetta. Come sappiamo che rivuole la sua collana?
Non la vuole. E' il trucco che ha usato per farci fessi.
L'hai detto tu. Ha detto che qualcuno dell'industria del gioco
aveva qualcosa di suo, ma non ha specificato.
Prima domanda, perché ho presunto volesse questo?
Seconda domanda, cosa vuole davvero?
Chiediamoglielo.
- Scusa, ti ho fatto male? - Non mi hai neanche fatto il solletico.
Brindiamo alle cose perdute, ritrovate e cercate.
Permesso? C'è nessuno?
Avanti.
Signor Doyle?
Signor Mac Doyle?
Mia madre mi chiamava così. Si sieda, signora Kincaid.
Conosce la mia amante e socia Kitty Dupree?
No.
Piacere.
Signor Doyle.
- Sono qui per... - So tutto riguardo al suo problema.
Vuole che interpreti il ruolo di "Punchingball Fesso" e "Johnny Formaggio Svizzero"
in una tournée di "Devo essere stupido".
Beh, sorella, ho capito tutto quando il vento l'ha trasportata qui.
Temo di non capire.
Non è la sola.
Puoi essere un po' meno poetico, Mac?
Tony The Shaz ha preso qualcosa di suo. Cos'era?
Io...
- Noi... - Sappiamo che stavate insieme.
Sappiamo che i soldi di suo padre hanno finanziato un impero.
Ma le cose sono cambiate e lei voleva andarsene.
E ha preso una libbra della sua carne in cambio di un cuore spezzato.
Non è solo bravo, signor Doyle.
E' chiaroveggente.
Ha capito tutto solo dal mio profumo?
Pensi a cosa potrebbe scoprire dal mio tocco.
- Ho un bungalow... - Basta col bungalow, Madeline.
Non succederà. Che cos'ha Tony?
Non avrei mai dovuto lasciarlo.
Tutto sarebbe andato bene.
- Non era così male, dopotutto. - Ma ha preso qualcosa di suo, vero?
- Sì. - Per punirla di essersene andata.
- Sì. - Per ferirla in modo intimo.
- Sì. - Ma non le ha preso la carriera.
- No. - O la sua giovinezza.
Ma le ha preso qualcosa, Madeline, qualcosa di insostituibile.
- Sì! - E non erano i rubini, vero, Madeline?
Me lo dica, cos'era? Era...
La mia Perla!
Hanno avuto una figlia insieme, ma l'hanno nascosta per evitare scandali.
Madeline se n'è andata e Tony l'ha portata con sé, ecco chi ho visto sottocoperta.
Non ero lì per la collana, ma per la ragazza.
Wheeler ha cambiato l'intero film riscrivendo le ultime quattro pagine.
Ha trasformato l'eroina in una femme fatale, il cattivo in una vittima.
E una Perla in un rubino.
Per l'ultima volta, dottor Erving, perché le interessa la collana di rubini?
Un regalo per sua madre!
Allora, dottor Erving, o dovrei dire signor Doyle?
E' tornato per il secondo round?
Ragazzi, portate giù Perla.
Non sopporta la vista del sangue. Ma prima che tu vada...
non preoccuparti, tesoro...
papino la riconsegnerà.
- Non la farai mai franca. - Ah, no?
Due ladri sono entrati nel mio ufficio per rubare una collana
e sono stati uccisi mentre scappavano. Chi avrebbe da ridire?
Sembra che vi sia sfuggita questa, Shaz, quando mi avete perquisito.
Mani in alto.
Tony?
- Madeline? - Sì, Tony, sono io.
Sono venuta per scusarmi.
Cosa?
Non mi fai paura, avanti, spara.
So di averti ferito, Tony, ma ti prego...
- non punire Perla per le mie colpe. - Stai mentendo.
Sei solo un bluff.
Senza il denaro di tuo padre, chi sei?
Una cantante mediocre con troppo passato alle spalle e poco tempo davanti.
Non mi importa del mio futuro, Tony.
- Ma di quello di Perla. - Zitta!
- Mi dispiace, Tony. - Ho detto zitta!
Una volta ti amavo e tu amavi me.
Se la ami...
lasciala andare.
Mai!
Questa storia finirà come dico io.
Mettila giù, Doyle!
Ragazzi!
Bene, ragazzi, sapete cosa fare.
Cementategli le scarpe e dateli in pasto ai pesci.
Attento!
Tex Mangrove...
lui...
si...
# chiamava. #
Cassandra, coprili, mentre Stone e Ezekiel li legano.
Poi chiama la polizia e di' di venire a prendere Tony The Shaz. Kitty...
che ne dici di portare Madeline di sotto e mostrarle quello per cui è venuta?
Perché?
Perché tornare indietro a cambiare quello che aveva scritto?
Non l'ha fatto.
Ha cambiato quello che avevo scritto io.
Scusa, Eleanor, non capisco.
Aspetta...
Eleanor...
E. Darnell sei tu?
Esatto.
Ho incontrato tuo padre quando avevo 19 anni.
E' stato meraviglioso.
Una vera e propria collaborazione.
Non mi importava del merito.
Ma poi...
ha preso anche te.
Sei mia madre?
Sì, sono tua madre.
E non ho mai smesso di volerti bene.
Ti voglio bene.
Quindi, James Desmond Wheeler non ha scritto i cinque film Doyle/Dupree?
No, sono stati tutti scritti dalla sua giovane assistente Eleanor Darnell.
- Avevano una storia, è rimasta incinta... - E per evitare scandali...
Wheeler ha convinto Eleanor a far crescere Jade con lui e sua moglie.
Le ha dato dei soldi e l'ha mandata via.
Poi ha scritto "Le cose perdute, ritrovate e cercate",
sperando che Wheeler lo producesse e che un giorno si scoprisse la vera storia.
Così è stato. Ci è solo voluta una scossa da una leys super carica per farlo succedere.
A me hanno sparato due volte!
Per non parlare dello scrupoloso lavoro della detective.
Grazie, Jenkins.
Bell'appuntamento.
Cosa dici se per il prossimo guardiamo la TV a casa?
Devo ammettere che, a parte sparatorie e risse,
è stato il miglior appuntamento in assoluto.
Davvero?
Sì.
Sono riuscita a entrare in un mondo su cui fantasticavo dall'età di nove anni.
Ho scoperto un lato di te molto diverso.
Ardito.
Sexy.
- Sicuro di te... - Come, un lato diverso?
Beh, insomma, è...
cioè, sei...
non che tu non lo sia, ma Mac?
Mac è così...
Insomma, è che tu ci provi...
www.subsfactory.it